Episode 34
♫ Heroes of Huaxia(Hua Xia Ying Xiong) ♫ DENG CHAO
When all started in the heaven Dang yi qie kai shi zai tian
When all were no longer silent Dang wan wu bu zai shi shen mo
Who gave me a dream containing a slice of blue sky Shei gei wo yi ge meng, meng zhong you yi pian tian kong
Telling me the color of life? Gao su wo sheng ming de yan se
From hence on, I bid farewell to all loneliness Cong ci gao bie suo you ji mo
Only waiting for sunrise and sunset everyday Deng dai mei tian ri sheng ri luo
When fresh blood covers the sky Dang xian xue yan gai le tian
When the country is seeking real heroes Dang hua xia xun zhao zhen de ying xiong
Who will give a sword pointing the way out Shei gei wo yi bai jian, jian zhi xiang yi tiao chu lu
Telling me to march forward with a smile? Gao su wo yao xiao zhe zou guo
Committed to saber and sword for life Dao jian xiang yue yi sheng
The butterflies can never fly across the blue dome of sky Hu die fei bu guo cang qiong
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
As the meteor passes by, life changes in a flash Deng dai liu xing hua guo, cang hai sang tian
On the banks of the icy lake of tears Bing lei hu de an bian
Helplessly, the saber and sword flashes by Wu nai dao jian hua guo
My beloved left me with a thousand years of longing Yi ren liu xia qian nian de si nian
Far away at the ends of the earth, someone is singing Zong ran yuan gu tian bian, shei zai ge chang
A tune that mourns the lingering loss of a lifetime Ji nian yi luo yi shi de chan mian
With eyes longing Ning wang de yan shen
For love Ai lian
Zhiruo, I...
It was a coincidental meeting with Miss Zhao that day.
I never saw her after that.
If I am in any way involved with her in future.
I will die with no regrets even if you cut me up a thousand times.
What nonsense are you spouting?
You know very well that I won't cut you up.
Then will you cut off my legs?
Why are you upset again?
I don't blame you.
I can only blame my hard life.
All of us have hard lives.
The officials and soldiers are throwing their weights around.
Everyone is suffering.
We'll get married once everything is settled.
By that time there'll only be joy;
There won't be sadness.
Wuji-gege.
I know you are devoted to me.
It's that Zhao Min who's trying to seduce you.
You're steadfast, but...
But she's intelligent and quick-witted.
Her power and martial arts are ten times better than mine.
Ultimately... I am not a match her match.
Rather than spending the rest of my life in sadness.
I might as well be like Teacher and become a nun for the rest of my life.
All the leaders of Emei Sect...
are unmarried in the end.
Grandfather was right.
You still have reservations about me.
That's why I came to bring you back to Haozhou.
We'll get married there, all right?
But..
But we have not found Godfather yet.
Besides,
how can one start a family when the mission is yet to be accomplished?
It won't work out in the end.
Of course we have to find Godfather.
As for when the mission can be accomplished,
who can predict that?
Or...
do you want to wait until we're like grandpas and grandmas,
before we stagger our way to to get married?
Well, it's fine getting married at an old age.
But at that age we can't have children.
Then that'll be the end or the Zhang family line.
Who taught an honest man like you to become so glib?
Quick, move them quickly.
Hurry!
Hurry! The guests are coming.
Thank you, everyone!
Thank you! Thank you, everyone!
Congratulations!
Thanks, everyone! Congratulations!
Thanks!
Thank you all!
Come! Come!
Yes, yes, everyone gets one
I want one! I want one! Here, here.
Here's some candies for all.
There's enough for all. For you, don't fight.
One each, don't throw tantrums.
Bat King Wei.
Thank you all. Bat King Wei.
You're here.
Congratulations! You re here
Thank you, Thank you. Congratulations! Congratulations!
Congratulations!
Please, sit inside. Please!
Congratulations!
Here, here.
Sit inside. Second Uncle!
You're here too!
Wuji! You're here too!
Look how energetic he is!
Exactly! Look how energetic he is!
What a handsome groom!
I'm not. What a handsome groom!
Wuji, your Grand Teacher is getting on in years.
It's not convenient for him to travel so he asked me to bring you this as a wedding gift.
Teacher wrote this personally.
What should I do with this?
Wuji, look! And these too!
Look! Look!
Excellent!
Thank you, Grand Teacher!
Uncles, come in please!
Come on please Sure, sure!
Please! Please!
Wuji-gege, congratulations! Please! Please!
Great, great!
Come in please! Great, great!
Drink more later!
Dad, it's so festive today! Drink more later!
Congratulations to Leader Zhang! Thank you! Thank you!
This is the gift from Emei.
Thank you, Junior Sisters.
Congratulations to Leader Zhang!
Thank you! Congratulations to Leader Zhang!
We, Kunlun Sect, are also here to congratulate you!
Congratulations. Leader Zhang! We, Kunlun Sect, are also here to congratulate you!
Congratulations!
Thank you! Congratulations!
Here, come in please! Thank you all!
Congratulations!
Congratulations to Leader!
Same to you! Congratulations to Leader!
That groom is really something!
Look, look!
Exactly! I'm not as fortunate as Leader.
Bat King, come
Congratulations to Leader.
I have a request.
Please say it.
Look, my three Uncles have all come to Haozhou for my wedding.
Only my Grand Teacher, third and fourth Uncles are left in Wudang.
I'm worried about Chen Youliang and Song Qingshu.
You want me to go to Wudang and protect Reverend Zhang and the two Wudang heroes?
Exactly. You'll just say...
you're there to thank Grand Teacher for his wedding gift.
Yes.
Ever since we followed Leader's teachings.
I dared not suck human blood again.
But if I bump into those two conniving thieves, I must suck them dry!
You can deal with that Chen Youliang, if it's expedient.
As for Song Qingshu, he's still...
he's still Eldest Uncle's only son.
He's the future Leader of Wudang Sect.
So, it's better to let Wudang deal with him,
so that my Eldest Uncle won't be upset.
Yes! I shall go immediately without delay!
All right. Thanks!
l'm going.
Go. l'm going.
Music!
The bride is here!
Escort the bride!
The groom removes the veil!
The auspicious hour has arrived! Start the wedding ceremony!
A match made in Heaven!
Joyously united in marriage!
First, bow to Heaven and Earth!
Hold it!
Zhiruo!
Witch! What are you doing here?
I must take revenge for what happened at Wan'an Temple!
Hold it!
It's the wedding of our Leader and the Leader of Emei Sect today.
Miss Zhao is here to offer her congratulations, so she's our guest.
Everyone, on account of Ming Cult and Emei Sect,
please set aside old grievances for now.
Don't make things difficult for Miss Zhao.
Left Envoy Yang, don't worry.
I came alone today.
Since that's the case..
Miss Zhao, please take a seat here for the ceremony.
I must offer you three cups of wine later.
No need for that.
I just want a few words with Leader Zhang. I'll ake my leave after that.
It's not too late for Miss Zhao to speak after the ceremony.
It'll be too late after then.
Miss Zhao, we've been very polite as hosts today.
Please behave yourself.
Reverend Ku, they're trying to bully me! Will you help me?
Princess, there are many things in life that won't go according to our wishes.
At this juncture, things cannot be forced.
I insist on forcing.
Zhang Wuji.
As the Leader of Ming Cult, as a man,
are you one who keeps his word?
Of course I keep my word.
At the time I saved your uncle,
do you still remember you promised to do three things for me?
Right.
You want me to let you have a look at the Dragon Saber.
Not only did you see it, you stole it too.
I think your godfather is the only one who knows who has the Dragon Saber.
You can ask him yourself.
You know his whereabouts?
I've been worried day and night, please tell me.
You promised to do three things for me. It was a deal.
As long as it does not defy the code of chivalrous conduct you'll do it.
The first was to borrow the saber. Although not well done, but I did see it.
And it's not your fault when the saber was stolen later.
Now I have the second task, you must help me.
Leader Zhang.
You must keep your word in front of so many heroes here.
What's the task?
Miss Zhao.
What do you need our Leader to do?
Sure, you had a prior agreement.
As long as it does not betray the pugilistic code of conduct,
not only will Leader Zhang agree,
everyone in our sect will try our best too.
But it's now the auspicious hour to start the marriage ceremony for Leader Zhang and his new wife.
Let's set other matters aside first.
Please don't try to stop the ceremony.
My task is even more important and there must be no delay.
If It's delayed, someone will be regretful.
The second task is, you must not marry her!
What did you say?
That's the second task.
As for the third... I'll let you know when I come up with one.
I cannot agree to this.
Promise breaker!
Miss Zhao, we had an agreement that it cannot betray the pugilistic code of conduct.
Miss Zhou and I are betrothed
If I agree to your task, I'll be betraying the code of loyalty.
If you marry her, you're really disloyal and unfilial.
Miss Zhao!
I'm tolerating this because you're a guest. If you continue your nonsense, do not blame me.
So you're not agreeing to the second task?
Miss Zhao, given the situation now,
I hope that you're able to put things down.
I, Zhang Wuji, am just a bumpkin unworthy of you.
Fine, take a look at this.
This!
It's up to you if you want to do the second task.
Miss Zhao, please wait!
You can either leave with me or stay here and marry your pretty bride.
A great man shouldn't be so indecisive. Don't cause a lifetime of regret.
Miss Zhao, wait!
Miss Zhao!
Let's rethink everything.
Fine, I agree.
Then come with me.
Zhiruo!
Fine...
Zhang Wuji!
You've been enchanted by this witch and want to abandon me?
Zhiruo, I hope you can understand my difficulties, I will never renege on our marriage agreement.
But the wedding will have to be postponed.
Once you leave, then don't ever come back
Just don't regret this in future!
I'm deeply indebted to Godfather.
Zhiruo, I hope you understand.
Wuji! Wuji!
Everyone you saw for yourselves that he's the one who betrayed me today!
Miss Zhao!
What are you doing?
Excuse me! What are you doing?
Miss Zhao!
Watch out!
What are you doing? Watch out!
Are you crazy?
Miss Zhao! Are you crazy?
Move aside!
Miss Zhao!
Excuse me!
Miss Zhao!
Miss Zhao...
Miss Zhao, tell me.
Tell me God...
Miss Zhao! Miss Zhao!
Miss Zhao.
Miss Zhao!
Are you all right?
From now on.
I, Zhou Zhiruo, and Zhang Wuji,
shall break off all ties!
Everyone, listen well.
I, Zhou Zhiruo,
will avenge the humiliation suffered today!
Miss Zhao.
Here.
Miss Zhao.
Miss Zhao! Miss Zhao!
How do you feel?
I'm still alive?
Why does it hurt so much?
Ouch!
It's Tiny Red Lotus especially effective in removing poison.
Here let me see
The poison is neutralizing too slowly.
What are you going to do?
Sorry.
You left her just like that?
Have you thought through the whole story?
What story?
Think about it.
She's from a respectable sect how does she know such an unorthodox skill?
l'm puzzled as well. I wonder who taught her.
The attack is so vicious even worse than Abbess Miejue's.
What can be the reason?
Wuji...
Some little thief in your cult taught her.
There may be a lot of demons in our evil cult,
but no one knows this skill.
Other than Bat King Wei, who sucks blood from human necks,
and I who sucks blood from your shoulders...
Right, where exactly is my Godfather?
Tell me quickly.
Don't be impatient.
I'll definitely take you to save him.
But for me to tell you where he is, it's like Shuo Bu De s name, I can't.
Once I tell you, you'll abandon me here.
Am I that heartless?
Be more gentle!
Of course you're heartless
You can abandon your pretty bride because of your godfather much less me.
Do you blame me for spoiling your wedding night today?
Of course.
I will wait for the day you marry a handsome prince consort to create a scene too,
so that you cannot marry in peace.
Fine, if you have the guts to come, I'll stab you to death!
Why are you sighing?
I'm thinking...
which prince consort would be so lucky. Maybe he did a many good deeds in his previous life.
It's not too late for you to start doing good deeds now.
Really?
Here let me see.
Suck it again.
It's fine already.
It hurts!
Wuji-gege.
How wonderful it'll be if we can go on walking like that forever.
Yes. But we still have to rescue Godfather.
Are you missing your Miss Zhou?
I think...
I've let her down.
Do you regret it?
When I was about to so through the marriage rites.
I thought or you and can't help feeling sad.
Now I think or her and can't help feeling apologetic
Does that mean... you love me a little more?
Honestly speaking,
I have a love-hate relationship with you.
With Zhiruo, I respect and fear her.
Then I'd rather you love and fear me.
With her it's respect and hate.
Now it's the other way around.
My feelings for you is hate and fear.
I hate you for spoiling my perfect marriage.
And I fear that you won't compensate me.
What compensation?
Replace with yourself for the wedding night.
I have to tell my father first, and to apologize to him on your behalf.
O-only then...
What if your father doesn't agree?
Then I'll follow you, the little demon I'm marrying, and become a demoness myself.
Outrageous demoness!
How dare you revolt together with the lecher Zhang Wuji? How should you be punished?
Fine, your punishment will be to be a happy couple, have a fat baby and grow old together!
You'll turn into immortals after your death and be together forever!
Princess!
Princess, we've been waiting a long time here.
Xuanming Elders, what are you doing here?
Princess, we're here under His Highness's orders to bring you home.
I'm not going back!
I'm telling you, you're going back today whether you want to or not!
Catch her!
Mountain Toppling Palm!
Oh no!
Grand Teacher once told me of a form of Tibetan martial arts that makes use of joined energy.
They're joining forces against me. No matter how strong my internal energy is, I can'' t match their combined forces.
Wuji careful!
Stinking lad, you're looking for death?
Mister Lu, stop!
Princess, His Highness's only intention is for you to go home.
This person is a rebel.
Princess, you... you...
Why put yourself through this?
I've married him.
If you force me any further you'll have to bring my corpse back to answer to Father!
Please don't do that!
Get lost.
All of you, get lost!
Get lost!
Yes. Get lost!
Go, let's go quickly.
Wuji.
Are you all right?
I'm fine.
Miss Zhao.
Why put yourself through this because of me?
I'm a little witch!
A witch doesn't need a reason for the things she does.
There's something I need to ask you one more time.
Did you kill my cousin?
It wasn't me.
Then who was it?
Anyway it wasn't me.
You've yet to recover your internal strength.
Don't think too much.
I'm only telling you, if your investigations find that.
I'm the one who did it,
you don't have to strike, I'll kill myself to atone for my mistake.
Most likely it was the Persian Ming Cult experts who secretly ambushed us,
drugging us in the middle of the night with their evil spells,
killed my cousin and stole the Heavenly Sword and the Dragon Saber.
Once I find Godfather,
I must make a trip to Persia and ask Xiaozhao about this.
I think you're just making excuses to see Xiaozhao.
I don't care if you want to find her later,
but the most important thing now is to recover from our injuries and go to Shaolin.
Why are we going there?
Don't you want to save your Godfather?
Is he in Shaolin?
I'm not too sure what has happened as well.
But Cheng Kun and Chen Youliang captured your Godfather; where else can they put him?
I think that's the most likely place.
Therefore I sent one of my men to infiltrate the monastery and investigate.
He even lost his life in the process.
Lost his life?
In order to prove to me the truth,
he tried to get close to your Godfather and snipped off a portion of his hair.
But Hero Xie is heavily guarded in Shaolin Monastery.
When my man came out with the hair, he was discovered and killed with a hidden weapon.
Fine. See what this is.
This...
It's up to you if you want to do the second task.
I didn't expect... he's in Shaolin!
Slow down.
I wouldn't have told you if I knew you'd be so angry.
You had no idea.
In the past,
my godfather killed Master Kong Jian with his Seven Injuries Fist.
And Cheng Kun became a monk at Shaolin.
Now that my godfather is in his hands, he'll be dead for sure.
Don't worry.
There's something else that can save your godfather.
What is it?
The Dragon Saber.
Yes that's right.
Listen to me.
The two of us will be the only ones to save your godfather and we'll strike secretly.
There may be a lot of heroes in Ming Cult, but if you launch a massive attack,
and if Shaolin thinks they are losing and won't be able to keep Hero Xie,
they may kill your Godfather when cornered.
Thank you, Min-mei.
What did you just call me?
Nothing.
Let's go.
Teacher!
Teacher.
Everything is done according to your wishes.
Our men have slowly been gathering at the foot of the mountain over the last few days.
We now have over a thousand men.
We're just waiting for your command, then we'll attack the Shaolin Monastery together.
We'll catch them unaware.
We'll then unanimously support Teacher, and the Old Abbot will have no choice but to abdicate.
Don't worry Teacher. In a few days, you'll be the new Abbot of Shaolin.
Shaolin monks are not that easily dealt with.
We must catch them unaware and capture the leader first.
I understand.
Oh yes. Where did that fellow Song Qingshu go to?
That useless thing.
He found out Zhang Wuji and Zhou Zhiruo were getting married in Haozhou so he rushed there as well.
What's the use of him going there now?
But that lass Zhou Zhiruo is quite a schemer.
If she marries Zhang Wuji,
she'll definitely try to be manipulative so that Zhang Wuji can control the pugilistic realm.
She'll be our greatest enemy.
Teacher, don't worry. Zhang Wuji won't be able to marry Zhou Zhiruo.
Zhiruo!
Zhiruo, don't do that!
Get lost' Zhiruo, don't do that!
Don't interfere in my affairs.
Indeed I have no right to question your affairs.
But... don't hurt yourself
It's my own hand, what does it concern you?
I'd rather you hurt me,
than to hurt yourself.
You think I'll like you because of this? Don't be silly!
I don't mind.
I just don't want you to hurt yourself.
How's your injury?
I absolutely can't take it anymore.
What about you?
My protective energy is injured.
I could have treated your injuries,
but...
I have to wait until I recover my internal energy.
That's fine.
Seems that this dilapidated temple is suitable for two toothless tigers like us.
The two of us together will even lose to a mosquito now.
I don't think any of our enemies will come to this temple, so we'll take a good rest here.
With your skills, you should be able to recover in a few hours.
More or less.
Come, I'll help you in.
Oh, let's not go into the main hall, lest we disturb the deities.
Just find a place outside.
Still so fickle at a time like this?
As you wish!
Here.
Right here then.
Oh right.
When I'm tending to my injuries, I can't be attacked or move.
Is this place safe?
This...
...is safe! Should be safe.
Here, you tend to your injuries and I'll cover you.
Brother Qin, why are you walking so quickly?
Brother Shou, I'm tired! I remember there's a dilapidated temple ahead.
Come!
I heard this place is haunted, let's travel a bit more before we rest.
Why are you in such a hurry? Let's go.
It's getting late.
It's not too late to leave tomorrow after having a good night's rest at this temple.
Brother, this place is haunted! I don't dare to stay here.
Let's wait and see.
No hurry, we just have to arrive before the Lion-Slaying Meet on the Dragon Boat Festival.
I'll take responsibility if Teacher asks.
But a dilapidated temple in the wilderness...
Godfather! But a dilapidated temple in the wilderness...
Who knows what dwells here. Let's go, there are other places to stay later.
You can stay here alone; I won't!
Come on! You can stay here alone, I won't!
Let's go quickly!
We can't let them leave!
Don't be anxious! We can't let them leave!
You can't move!
But they have news of Godfather!
What are you afraid of?
Whether it's man or ghost, just take a look.
Quick, think of a way to lure them here. Whether it's man or ghost, just take a look.
I have the Protective Skill, I should have a way
Fine, I'll go with you to stay elsewhere.
Fine, fine!
Min-mei, careful Fine, fine!
All right, let's leave quickly
I What's that sound?
Don't be scared! Ghost! Ghost!
Speak!
Please... please spare me!
Spare me! Spare me!
Don't be afraid. Spare me! Spare me!
Please spare me!
Come with me!
Let's go...
Lift your arms.
W-why?
Pretend to be ghosts!
Pretending to be ghosts?! I'm not afraid of you!
Take this!
Spare me! Spare me!
I did not offend you!
It's... It's him! It's him!
Are you all right?
I'm fine Are you all right?
A pity he died too early from my Nine Yang Divine Skill.
Actually, the harder he hits me, the faster I'll recover my energy.
There's one more there.
Spare me! Please spare me!
That coward is scared out of his wits.
Lure him to my side, I know what to do.
Go.
I'll go.
Pick up the sword.
Chop me.
I have no enmity with you. Spare me!
You won't chop? Then just hit him.
Or a kick will do as well.
No, no! Spare me! Spare me!
Please spare me! Spare me!
Spare me!
If you' re so useless, you'll die even more horribly.
Pick up the sword and attack me. I may spare your life if your skills are good.
Yes, yes.
Spare me! Sir, spare me!
Spare me! Spare me!
You've died unjustly, but it's got nothing to do with me!
Please don't ask me to pay for your life! Spare me!
I'll dig your eyes out if you disobey!
I'm telling you. he has sealed your death acupoint.
If you try to run away, this man here will kill you immediately.
If I had not lost my internal energy, I'd have kill you long ago.
He'll ask you some questions. Answer honestly!
If you dare to lie to me, you're dead!
What ghost? You're just like a servant.
Yes, yes...
What's your name?
My name is Shou Nanshan, otherwise known as Boundless Longevity Ghost.
Give me the invitation for the Lion-Slaying Meet.
Hurry!
Hand it over!
Hand them over!
All... all here. Hand them over!
Fu Chenzi of Diancang Sect from Yu'nan?
Gu Songzi?
Gui Zangzi?
All these people retired long ago.
They never interact with people from the Central Plains
This time they're all invited.
I think this Lion-Slaying Meet must be a big event.
Kong Wen and Kong Zhi's personal invitation.
They'll come personally no matter how busy they are once they get the invitation.
"A gathering at Shaolin Monastery on the Dragon Boat Festival."
"A drinking session with the world's heroes."
There's no mention of "Lion Slaying" at all.
Why is it called "Lion-Slaying Meet"?
Sir, you do not know.
My teacher recently captured a very famous man called Golden-Haired Lion King, Xie Xun.
This time, our sect will be very proud in the pugilistic world.
We're killing this Lion King in public.
That's why this meeting is called "Lion-Slaying Meet".
Who is Xie Xun? Have you seen him before?
How did your teacher capture him and where is he kept? Speak.
Speaking of this Golden-Haired Lion King, he is indeed formidable!
He's about... twice as tall as me!
His arms... arms... are thicker than my thighs.
Not only that,
his glowing eyes... once he stares like that,
you'll be scared out of your wits, begging for mercy before even fighting.
My teacher fought with him for seven days and nights without winning.
Then my teacher got angry and executed his earth-shattering "Dragon and Tiger Capturing Skill".
Only then was he defeated so now... the Golden-Haired Lion King is imprisoned at our temple,
inside a huge iron cage in Daxiong Hall
He's being tied up with seven to eight steel wires.
Just answer my questions truthfully.
Yes, yes.
Any more nonsense and I'll kill you!
I'm telling you.
Golden-Haired Lion King, Hero Xie is blind!
Why did you say he has a pair of glowing eyes!
I did see him, but maybe I didn't take a good look.
Perhaps...
Have you actually seen him?! Perhaps...
I dare not lie.
Actually, I heard it from my seniors.
You!
Forge it. You!
A small fry like him won't be privy to such a big secret.
Move aside.
Wait!
I'm telling you, we're the only ones who can unseal your death acupoint.
If you dare to run away, you re dead.
Yes, yes!
Get lost! Yes, yes!
I understand! I understand!
Don't worry, we still have lots of time.
The Dragon Boat Festival is still a few days away.
The most important thing now is to recover from your injuries.
I'll handle the rest.
Just tend to your injuries.
♫ Song of true love (Hong Chen Lian Ge) ♫ Ady An & Cong Haonan
Yuan qing nan liao, tian huang di lao Our destined love will endure, lasting for eternity
Yi ye chun meng xiu le hong yan A reminiscent night brings blushes to her cheeks
Bai le fa shao And turns her hair white
Cang hai wu ji, gui ren wu qi The sea seems as infinite as the wait for her return
Chao lai chao wang The wave ebbs and flows
Juan zou duo shao hong chen ji yi Curling away many memories of wordly affairs
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody haunts this romantic night
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Tai tou jian, dao guang jian ying yi qie ru feng zao yi zou yuan Looking up, the flashes of saber and sword have gone with the wind
Hui hui shou, en en yuan yuan dou yi hua zuo yi lu chen yan Waving my hand, the past resentments have all dissipated in a puff of smoke
Shei duan chang Heartbroken
Hua qian yue xia lian lian feng qing nong xiao sheng sheng piao yuan The lingering flute melody at night rings from afar
Hui shou pan Looking back
Ci sheng wei liao zhi xiang huan de ban shi xiao yao yu xian My life is not yet over but I yearn to be as carefree as the immortals
Xiao yao yu xian Carefree as the immortals